Rojo é a Cor da Memória

Resumo

Rojo é a Cor da Memória” é um projeto multimídia sobre a minha experiência de imigração e minha identidade como imigrante de geração 1.5 do Chile para o Canadá por meio das cores red e rojo (vermelho em inglês e espanhol). Neste projeto, concentro-me em uma memória: o encontro com a cor red quando eu tinha oito anos e havia acabado de me mudar para o Canadá, e a desorientação dessa experiência. Para mim, red não se parecia com rojo: red tinha um tom mais rosado e rojo, mais alaranjado. Rojo foi a cor com a qual cresci no Chile. Tinha sido a minha cor favorita. Mas red não era rojo, e essa foi uma percepção confusa e reveladora. Com essas cores, esse projeto explora os deslocamentos corporais que ocorrem no contexto da i/migração, e o que se perde com a tradução, que não é necessariamente sempre uma perda linguística. O projeto red e rojo é composto de 77 desenhos abstratos e fragmentos escritos que retornam àquela memória com o intuito de recuperar e redescobrir. Este trabalho tem me ancorado e me permitido compreender minha identidade híbrida, de entrelugar, que emerge entre dois horizontes culturais.