Por que o Teatro Latino-americano Luta para Ir Além de suas Fronteiras: Como o Movimento do Teatro Pós-Dramático Ocorreu na América Latina na Década de 1970, mas Ninguém Notou: How the Postdramatic Theatre Movement Happened in Latin America in the 1970s But No One Noticed

Resumo

Este artigo argumenta que as inovações experimentais que surgiram na América Latina durante as décadas de 1960 e 1970 ocorreram em paralelo e, em alguns casos, anteciparam o que Hans-Thies Lehmann mais tarde denominou de teatro pós-dramático. Embora ambos os movimentos buscassem desmantelar as estruturas dramáticas tradicionais e reimaginar a relação do teatro com a política e a performance, apenas o movimento pós-dramático europeu foi canonizado no discurso teatral global. Em contrapartida, o “teatro de crise” latino-americano— nascido de ditaduras, repressão e resistência anticolonial—foi marginalizado, tendo suas contribuições obscurecidas por hierarquias eurocêntricas que continuam a definir o que é considerado uma inovação teatral legítima. Por meio de uma análise comparativa desses dois movimentos, este artigo expõe os vieses coloniais enraizados na história e na teoria do teatro global. O texto sustenta que, enquanto o teatro pós-dramático representou uma rebelião estética a partir do centro cultural, o teatro latino-americano personificou uma insurgência decolonial a partir das margens—uma insurgência que fundiu política, ritual e criação comunitária como um meio de sobrevivência e transformação. Reconhecer essa linhagem exige uma reavaliação do cânone teatral global e um reconhecimento do papel central do teatro latino-americano na formação das práticas modernas de performance.